108 Der Antrag auf Umwegen

 Sam bittet Diane, nicht länger zu erwarten, dass er ihr einen Heiratsantrag macht; sie weint, was ihn ärgert. Er macht ihr erneut einen Antrag und sie lehnt ab; er träumt davon, für den Mord an ihr hingerichtet zu werden. Als er es Diane erzählt, erinnert sie ihn daran, dass die Todesstrafe in Massachusetts verfassungswidrig ist, woraufhin er versucht, sie zu Tode zu jagen. Diane erhebt Anklage wegen Körperverletzung. Vor Gericht, nachdem der Richter (Tom Troupe) auf eine Kaution verzichtet und die Verhandlung für den nächsten Tag anberaumt hat, erzählt Diane - mit Halskrause und Krückstock - dem Richter von ihrer Beziehung und gibt zu, dass sie gestolpert und gefallen ist, als Sam sie verfolgte. Sams Anwalt Tom (Tom Babson) schlägt vor, dass Sam Diane erneut einen Antrag macht, und der Richter stimmt zu. Sam macht ihr vor Gericht zweimal einen Antrag; Diane sagt "okay", um ihn vor dem Gefängnis zu bewahren. Nachdem der Fall abgewiesen wurde, nimmt Diane die Zahnspange ab und packt den Rohrstock ein. Sie entschuldigen sich bei einander und vereinbaren, sich zu verloben.

 

Nr.
(ges.)
108
Deutscher TitelDer Antrag auf Umwegen
StaffelStaffel 5
Nr.
(St.)
13
Original­titelChambers Vs Malone
RegieJames Burrows
DrehbuchDavid Angell
Punkte


Serieninhalt:  Cheers ist eine Bar in Boston: Besitzer und Barkeeper Sam Malone ist ehemaliger Alkoholabhängiger und jetziger Abstinenzler. Seine Leidenschaft sind schöne, aber meistns dumme Frauen. 
RolleDarstellerSynchronsprecher
Sam MaloneTed DansonRüdiger Bahr
Diane ChambersShelley LongMadeleine Stolze
Carla TortelliRhea PerlmanAngelika Bender
„Coach“ Ernie PantussoNicholas ColasantoNorbert Gastell
Woody BoydWoody HarrelsonTobias Lelle
Rebecca HoweKirstie AlleySibylle Nicolai
Cliff ClavinJohn RatzenbergerGudo Hoegel
Norm PetersonGeorge WendtPeter Musäus
Frasier CraneKelsey GrammerRandolf Kronberg
Lilith Sternin-CraneBebe NeuwirthKornelia Boje

Einsätze je Staffel:
DarstellerRolleS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11
Ted DansonSam Malone2222252626252226262525
Shelley LongDiane Chambers2222252626


1
1
Nicholas ColasantoErnie Coach Pantusso222219







Rhea PerlmanCarla Tortelli2222252626252226262525
George WendtNorm Peterson2222252626252226262525
John RatzenbergerCliff Clavin2122252626252225262525
Kelsey GrammerFrasier Crane

141426252226262525
Woody HarrelsonWoody Boyd


2626252226262422
Bebe NeuwirthLilith Sternin-Crane


128111018256
Kirstie AlleyRebecca Howe




252226262525
 

 


 

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License;  Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Quelldaten: Wikipedia,  , Gastdarsteller: imdb.com
 

Bild: Das ehemalige Bull & Finch Pub, heute Cheers Beacon Hill; Aufnahme von 2005.  Von MECU (self) - Eigenes Werk, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1855463cheers.supergut.eu, https://cheers-supergut.blogspot.com



Embed from Getty Images